Pain and discomfort in the knee joint are common reasons for consultations in daily routine. The reasons are diverse and can be of traumatic or chronic origin. Identifying the reason for knee pain may be challenging. Using a “knee-map” may help to diagnose possible pathologies. Consequently, treatment depends on the final diagnosis. When a traumatic effusion is present, a relevant intra-articular damage should be considered.